figurative sense中文什么意思

• 比喻的意义

• figurative:    adj. 1.比喻的，形容的(opp. literal) ...
• sense:    n. 1.感官；官能。 2.感觉；知觉；…感；…心。 3 ...
• in the figurative sense:    在比喻的意义上说
• figurative:    adj. 1.比喻的，形容的(opp. literal)； 修饰多的，比喻多的，词藻华丽的，象征性的。 2.用图形[形像]表现的。 the figurative art 造形美术[绘画与雕刻]。 a figurative design 象征的设计。 in a figurative sense 在比喻的意义上。 a figurative style 华丽的文体。 adv. -ly ,-ness n.
• constant figurative:    先定常数

例句与用法

1. Catching the meaning of words literally from the context in freanch - chinese translation leads to the major reasons of misunderstanding and mustranslation , and this is ofter caused by failure to understand the polysemy of words , the collocation meaning of words , jargons established by usage , figurative sense of words , words ' extended meaning , words bearing historical and religious senses , as well as the specific pragmatical meaning of words in certain context
   摘要望文生义所致误解误译，主要有如下几种情形：不了解词汇的多义性和搭配意义；不懂约定俗成的术语行话；不明白转义、引申义、 ?史或宗教意义；不清楚词语在上下文中的具体语用意义。

其他语言

figurative sense перевод：переносный смысл